Entonces has venido a estudiar para un examen ...
y te encontraste con Da Hee?
Y Da Hee, ¿has estado estudiando aquí recientemente?
Así es. ¿Cuántas veces debes preguntar?
Me sorprendió hace un momento también.
Seúl puede ser grande pero también pequeño a veces.
Exactamente. Es por eso que no debes hacer nada vergonzoso.
Me parece extraño que esté en una biblioteca.
Solía ​​decir que las bibliotecas son para personas ...
que quieren mostrar a otros que están estudiando
- Mamá, eso es suficiente. - Es por eso...
- Pero ... - Debería volver a estudiar.
Ni siquiera he terminado mi bebida.
Puedes beber de camino a casa. Vamonos.
¿No estabas aquí para estudiar también?
Puedo estudiar en casa Las bibliotecas no son para mí de todos modos.
Espera un segundo.
Da Hee, si alguna vez vuelves a ver a Jae Seok aquí,
A ver si se encuentra con una mujer.
La mujer por la que perdió su cita a ciegas.
Mamá, vamos!
Por favor hagamelo saber.
Sra. Song, nos vamos. ¡Buena suerte en tus estudios!
- Tenga un buen día. - Mamá, vámonos.
- Adiós. - Mamá, vamos.
Dios mio.
Gosh, ¿no puedes ser más amable?
Estoy siendo amable, así que deja de hacer un escándalo.
Por suerte,
no se cortaron tendones ni nervios importantes.
- Harás una recuperación completa. - Gracias, Gyu Jin.
¿No debería recibir un antibiótico?
El corte no es tan profundo.
Aún así, deberías recetarle un medicamento.
¿Estás seguro de que no se golpearon los nervios?
- Por lo que parece ... - Está bien, Na Hee.
Cálmate, ¿quieres? No es como si me hubieran disparado.
El corte es solo superficial.
Lo siento, eso es todo.
La reacción exagerada parecía la mejor manera de compensarlo.
No hay nada de qué arrepentirse. Esto no es tu culpa.
Debería haber esquivado el cuchillo.
No tendré que decirte esto
pero usa tu brazo menos por el momento.
Tampoco deberías conducir, así que déjame llevarte a casa.
Todo está bien. Lo llevaré a casa en su auto.
Solo se lastimó por mi culpa.
Gosh, ¿es la elección mía entonces?
Entonces elijo al Dr. Song.
Estás muy callado.
¿Todavía estás en estado de shock?
No.
Un pecador no debería hablar tantas palabras.
Estoy recordando mis acciones.
¿En qué manera?
Lo que sucedió hoy me hizo darme cuenta ...
que hay algo mal con mi personalidad.
Cuando otros hacen la vista gorda,
Me veo atrapado en medio del problema.
A diferencia de Gyu Jin, no sé cómo suavizar la tensión.
Hago de todo mi negocio incluso cuando no puedo manejarlo ...
y terminan lastimando a otros.
Sin embargo, esa es la razón por la que me gustas.
¿Quién resolverá los problemas en este mundo ...
si todos hacen la vista gorda?
Al menos debería haber alguien como tú.
Me gusta eso de ti.
Eres brutalmente honesto y constante.
Era un poco cursi, pero me animó un poco.
Derecha.
Sabes, incluso cuando veo películas,
Siempre parece que me atraen los villanos.
Catwoman, Harley Quinn ...
El personaje interpretado por Margot Robbie.
¿Has olvidado quién está detrás del volante en este momento?
Por supuesto. Lo siento. Lo cerraré de aquí en adelante.
Mamá,
adelante y dime ¿Por qué estabas en la biblioteca?
Me seguiste allí, ¿no?
No me creerás aunque lo niegue.
Por supuesto. No soy estúpido, sabes.
Bien, te seguí hasta allí.
Parecía que fuera a encontrarse con una mujer.
¿Quién hubiera adivinado que ibas a la biblioteca?
Sin embargo, es vergonzoso que me hayas seguido.
Te presentaré a ella cuando esté listo.
Como si. Nunca lo harías
Tendría que esperar años hasta que finalmente lo hagas.
Pero mama,
Parece que te llevaste bien con la Sra. Song.
Piensas en su familia como el enemigo,
pero estabas cómodo hablando con ella.
Ella es la única que me gusta de esa familia.
Ella es dulce y es una buena oyente.
Incluso probé sopa de sangre de buey ...
- gracias a ella. - ¿Qué?
En realidad fue bastante agradable.
Si quieres salir con alguien, sal con alguien como ella.
No alguien que siempre está en su caballo alto.
¿Estás seguro? No puedes recuperarlo.
¿Por qué demonios lo recuperaría?
Así que déjame conocerla primero y ver cómo es ella ...
Mamá, vamos.
De ninguna manera. No hasta que me hables de ella.
- No perdamos el tiempo. - Sólo dime.
Na Hee!
Maldición, eso está de moda.
Gyu Jin, estoy de vuelta.
Mamá también está aquí.
¿Qué te trae por esta tarde?
Compré una alfombra en los grandes almacenes.
¿Estás comiendo ramyeon para cenar otra vez?
Deberías tener una comida abundante en lugar de eso.
No te dará suficiente energía para mañana.
No es como que lo como todo el tiempo.
Sabía que esto pasaría...
Por eso te compré estos suplementos.
Mamá, tu hijo es médico.
Ni siquiera los peluqueros se cortan el pelo.
Asegúrate de llevarlos, ¿de acuerdo?
Necesitas estar saludable ...
para hacer mejor tu trabajo y comenzar a salir de nuevo.
Aqui tienes.
Traeré un poco de agua.
Y tu...
Saca la alfombra y extiéndela en el piso.
Ese fue un día muy largo.
Espera, lleva el auto a casa contigo.
¿Qué?
Tienes que recogerme mañana.
No me gusta tomar taxis.
Tendrás que llevarme al menos una semana.
Recogerme a las 8:30 a.m.
Conduce a casa con seguridad y nos vemos mañana.
Maldición, lo que sea.
Comamos.
Avísame si quieres más sopa. Queda más que suficiente.
- Por supuesto. - Entendido.
Sra. Jang, esto es delicioso.
La sopa de kimchi es para morirse.
Da Hee, ¿cuándo vuelve tu examen?
Este fin de semana.
Está a la vuelta de la esquina.
¿Cómo te va en los preparativos finales?
Debería resolver las preguntas del examen anterior ...
especialmente con matemáticas e inglés.
Eso es exactamente lo que estoy haciendo. Estudié hasta las 4 de la madrugada.
Da Hee, bebe todo esto cuando termines tu comida.
Te dije que lo bebieras ayer, pero te fuiste.
¿No es este Smart Tonic el que te hace más inteligente?
¿El que solo compraste para Na Hee?
Así es. Mamá me golpeó en la espalda ...
por beber la suya una vez.
Fue realmente molesto, ya sabes.
Pensé que no era su verdadera hija.
¿Por qué los trataste de manera diferente?
Na Hee debe haber estado en el lado más débil.
No es porque ella fuera particularmente más débil.
Solía ​​estudiar hasta pasada la medianoche.
Mientras tanto, Joon Seon y Ga Hee dormían mejor durante la temporada de exámenes.
Por lo que recuerdo, sus calificaciones fueron ...
Papá, no delante de Ji Hun! No hagas de esta una mañana difícil.
Puedes revelar mis notas, papá.
No es fácil clasificar al final de tu clase.
Gracias por el desayuno Debería irme.
Ni siquiera estás a la mitad de tu comida.
Tengo que irme temprano hoy. Chao.
- Tenga un buen día. - Tener una buena.
Ella debería haberme dicho antes.
Da Hee, asegúrate de beber cada gota de eso.
Aquí tienes, Ji Hun. Escuché que es caro.
Na Hee, espera! Al menos toma esto ...
¿Qué pasa con el auto?
Es para un amigo.
Tuve que conducirlo a casa ayer.
Creo que lo recuerdo.
Alguien te dejó allí el otro día.
Mamá, estoy impresionado con ese recuerdo tuyo.
Fingiste no haberlo visto, pero lo hiciste.
Estoy en lo cierto, ¿no?
Entonces, ¿por qué lo condujiste a casa?
Solo tenía que hacerlo y ahora debo recogerlo.
No es lo que piensas.
Solo estoy conduciendo a mi jefe al trabajo. Un conductor designado.
Espere. Un conductor designado o no,
no le das tu auto a cualquiera.
Un amigo del trabajo ...
debe significar que él también es médico.
¿En qué departamento trabaja?
¿Es el casado? ¿Quizás él también se divorció?
Mírate escribiendo tu propia historia.
Mamá, no es lo que piensas.
Estoy ocupado, así que debo irme. Adiós.
Bien vale. Pero llévate esto contigo.
Gracias. Nos vemos
Por supuesto. Ten un buen dia en el trabajo.
¿Café helado?
Suena bien. Necesito una pequeña patada de todos modos.
Dios, eso está bien.
No puedo creer la gran canción Na Hee ...
es mi chofer
Como esta tu brazo ¿Duele?
Creo que el brazo me va a causar problemas.
¿Qué pasa si tienes que conducirme toda mi vida?
Eso no es gracioso, ya sabes.
Lo siento.
Espera, que es esto?
¿Es tu desayuno?
Sí, mi mamá lo empacó para mí. Es como una batalla cada mañana.
Ella quiere que coma más pero estoy demasiado llena.
Es como si fuera un adolescente otra vez.
Me encantaría quedar atrapado en una batalla como esa.
Preferiblemente con una esposa.
¿También fantaseas con una esposa cocinando para ti?
No, yo soy quien desea cocinar para ella.
- Soy un cocinero decente, ya ves. - Veo.
Espere. Pensaste que sería bueno, ¿no?
Sé que lo hiciste.
No lo hice Solo estaba reconociendo los hechos.
Ahora, deja de molestarme cuando conduzco.
Entendido. Sin embargo, es bueno saber qué te hace dudar.
Debidamente anotado.
De Verdad? Eso paso ayer?
Eso fue valiente de Jeong Rok.
Sí, fue admirable.
¿Qué hay de ti?
Ella fue una vez tu esposa, ya sabes.
¿Acabas de esperar y mirar?
Hubieras parecido un cobarde en comparación con él.
¿Desea comenzar la mañana con una paliza?
Dios mio. Espere.
¿Cómo se supone que uno debe interpretar eso?
¡Buenos días chicos!
Dr. Song, debe haber estado alarmado ayer.
Director Lee, escuché sobre su acto de heroísmo.
Como hombre, no podría tener más respeto por ti.
¿Heroísmo?
Soy más como su salvador.
¿No soy yo?
Me parece que eres tu. Es por eso que acepté llevarte por ahí.
Lo sé. Fue agradable tener compañía.
Aunque llegaste un poco tarde.
Solo estaba tratando de ser un conductor responsable.
No es porque soy pésimo.
Nunca dije que lo fueras.
¿Que esta pasando?
Gyu Jin.
¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando entre ellos?
Parece que se han acercado.
Quizás lo hayan hecho.
No, estoy seguro de eso.
Esto no es bueno Yo sabía que algo estaba pasando.
Si siguen juntos, eventualmente se desarrollarán sentimientos.
Ellos ya tienen.
¿Qué quieres decir?
A Jeong Rok ya le gusta.
Le dijo a Na Hee cómo se siente.
- Pero ... - Nos vemos.
¿De verdad?
Kiddo, esta jwipo es dulce, sabrosa y deliciosa.
Sigue adelante e inténtalo.
Los niños disfrutan principalmente de bocadillos en el lado más dulce.
Prueba esta rosquilla retorcida.
Está recién horneado, así que lo disfrutarás.
¡Dios mío!
Ella fue por los dos!
Qué dulce de tu parte. ¿Fue para que no nos molestaras a ninguno de nosotros?
- Eso es tan dulce. Eres una muñeca.
¿Por qué no pides dinero de bolsillo?
Dinero dinero dinero
- ¡Dios mío! - Que amor.
- Ella es adorable. Dios mío.
¿Es ella tu hija?
¿Qué estas diciendo? Ni siquiera estoy casado.
Derecha. Y además, sus ojos son demasiado redondos ...
ser la hija de la Sra. Jang.
No molestemos a la niña.
¿Que acabas de decir?
¿Y cómo te llamas?
¿Es eso un secreto? ¿Entonces cuántos años tienes?
¿Cinco?
Mi edad también comienza con un cinco también. Eso nos hace amigos!
Entonces aquí es donde están todos ustedes. Hola a todos.
Dios, Seo Jin está aquí con nosotros. ¡Que lindo!
Sr. Yang, no ha venido tan seguido en estos días.
¿Has estado ocupado?
Sí un poco.
Aún así, necesitas comer, ¿verdad?
Por favor, ven a almorzar más tarde.
Bien...
¿Por qué le preguntarías eso cuando obviamente está ocupado?
Bueno, mejor me voy. Tengo mucho que hacer.
Tengan todos un buen día.
Dios mío.
Se escapó sin siquiera mirar atrás.
¿No te parece diferente el Sr. Yang ?
Sí, estoy seguro de eso.
Lo escuchaste, ¿verdad? Normalmente pasaba a almorzar.
Aún necesitas comer aunque estés ocupado.
¿Verdad, Cho Yeon? Creo que perdió interés en ti.
No seas ridículo
Solo está siendo así porque no acepté entrar ...
La competencia de baile con él.
De Verdad? ¿Por qué? Deberías haber dicho que sí.
Exactamente. Ustedes dos se veían bien juntos.
Cho Yeon, él podría ...
terminan perdiendo interés en ti por completo.
No me importaría eso ya que ya no me molestará.
¿Quieres decir que?
¿No te enojarás?
Como si.
Hay suficientes hombres para elegir de todos modos.
En el momento en que decido salir con alguien en serio,
Probablemente ganaré a cada hombre en este mercado.
Ga Hee, ¿todavía no has terminado?
Ve y limpia las ventanas.
Claro, lo entenderé.
No tengo una docena de manos, ya sabes.
Ella me ha estado ordenando todo el día ...
y hablando conmigo como si fuera su menor.
Ga Hee!
Claro, lo entenderé.
Esta debe ser una nueva versión.
Espera, ¿no es Ga Hee?
Está. Ella debe estar trabajando aquí.
- Ga Hee! - Detener.
Ella no querría que la veamos así.
El gran Song Ga Hee ha caído.
Vigile la tasa de infección de Nam Hee ...
y suspender los antibióticos para Cheol Jong. Solo dale fluidos.
Claro, doctor. - Gracias.
Dr. Song
¿Café?
Seguro que es agradable aquí afuera. Ahí tienes.
El café sabe bien cuando juegas con ganas de beberlo ...
e incluso mejor cuando lo disfruto con mi amada ex cuñada.
Ex cuñada es un término al que nunca me acostumbraré.
Al principio pensé eso,
pero crece en ti
Mi ex cuñado es bastante adaptable.
Escuché que Jeong Rok confesó su sentimiento por ti.
¿Gyu Jin te dijo eso?
Bueno ... no lo se.
Creo que puedo decir que es una confesión.
Tienes razón.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de él?
No lo sé. Ni siquiera puedo permitirme pensar en eso.
Jeong Rok es un buen tipo.
Soy un hombre, pero creo que es guapo,
amable y competente.
Y es mucho más generoso que alguien que no puedo mencionar.
Creo que eres el hermano de esa persona.
Lo sé. Ese punk de mente estrecha es mi hermano mayor.
¿Sabes que?
Quiero que seas feliz, Na Hee.
Y mi hermano de mente estrecha también.
Es por eso que pasaste por la dura ruptura.
Lo sé.
Rompí con él para no estar peor.
Entonces deberías pensarlo primero.
Lo que te hará feliz.
Aquí mismo. Este es Joon Seon.
- ¿Éste? - No, el que está a su lado. Aquí.
¿Dónde?
Gosh, se acabó.
¿Por qué no puedes reconocerlo? Obviamente es la cabeza de Joon Seon.
Gosh, mis ojos inteligentes.
Todo lo que puedo ver es su cabeza zumbando. ¿Qué es todo el alboroto?
Usted fue quien nos pidió que esperemos hasta que obtenga sus lentes para leer.
Ok ja.
Deberías subir este video en nuestra sala de chat grupal.
Quiero mostrárselo a las damas ...
que han estado cotilleando que Joon Seon está holgazaneando.
¿Este video?
No es como si fuera el protagonista masculino. Él es solo un suplente.
Aún así, es un gran problema.
Es importante.
Lo subiré de inmediato. No tardará mucho.
Abuela y abuelo, estoy aquí.
- Hola. - Hola.
- Hola chicos.
Son mis amigos de la academia.
Este es mi abuelo, abuela,
tía abuela y mi hermana menor.
- Hola. - Hola.
Entremos y comamos. Adelante.
Toma asiento.
Mi abuelo es el dueño aquí.
Abuelo, tendremos un pollo agridulce ...
y un pollo a la antigua.
Para celebrar el drama de papá, estoy pagando.
¿Viste la vista previa?
Claro que lo hice.
¿Tienes dinero?
No. Lo compraré a crédito de papá.
¿Puedo hacer eso?
Demasiado. No vendemos a crédito.
Eres muy gracioso, abuelo.
Te estás perdiendo el punto.
Esta es una inversión, abuelo.
Si los trato hoy, también harán algo.
Ellos verán el drama ...
y escribe comentarios sobre papá en Internet.
Puedes hacer que suceda con solo dos pollos.
Es un negocio rentable.
Sin embargo, no es rentable para mí.
Es solo para tu papá.
Es lo mismo. Por favor, abuelo.
- Bueno. Estará listo pronto. - Gracias.
Ok Ja, ve a preparar la mesa. ¿Quieres unos tragos?
- Sí por favor. - Sí por favor.
Bueno.
Abuela.
Y tengo que pedirte un favor.
Voy a comprar...
PC de GOT7 con ellos hoy.
¿ORDENADOR PERSONAL? ¿Que es eso?
Me refiero a las tarjetas fotográficas.
Entonces me preguntaba si Seo Jin podría quedarse aquí ...
por un par de horas más
Por favor no le digas a mamá.
Mamá me dijo que recogiera a Seo Jin justo después de mi clase.
Bueno. Por supuesto. No hay problema.
¡Si! Muchas gracias. Eres la mejor.
Smiley
Sé amable con la abuela y el abuelo.
No comas demasiado pollo, ¿de acuerdo?
Buena niña.
¿Qué quieres decir?
¿Ya pagaste la tarifa de la lección?
Te di el dinero la semana pasada.
Lo pegué entre el libro. ¿No lo viste?
No. Si lo hicieras, lo habría encontrado.
Entonces, ¿estás diciendo que te estoy mintiendo?
Solo son 100 dólares.
Esto es ridículo. ¿Que crees que soy?
Señora, eso no es lo que quise decir.
Eso es.
Supongo que hemos terminado aquí.
Te he presentado tantos estudiantes.
Otros tutores incluso me dieron juegos de libros y todo eso.
Dios mío.
Por favor, por favor...
Sí, es Jinyoung!
¡También es Jinyoung!
- ¿Qué obtuviste? - Su marca.
¿Ver? Solo elijo artículos raros.
Tengo una mano afortunada
Seo Young, nos estamos divirtiendo mucho contigo.
Lo sé.
Ojalá pudiéramos pasar el rato más a menudo.
¿Cuánto tiempo tienes que cuidar a tu hermana?
No lo sé. Solo juguemos juegos.
Participar.
(Mamá)
Si mamá.
Seo Young, ¿has perdido la cabeza?
Te dije que recojas a Seo Jin justo después de tu clase.
Tu abuelo y tu abuela trabajan hasta altas horas de la noche.
No pueden cuidar a Seo Jin por tanto tiempo.
Fue solo por hoy.
El álbum de edición limitada fue lanzado hoy.
¿Qué es?
¿Es más importante que tu hermana?
¿Cuándo vas a crecer?
¿Qué hice tan mal?
No es que haga esto todo el tiempo como otros niños.
Fue solo hoy.
No me importan otros niños. Estoy hablando acerca de ti.
Cuando no estoy cerca, eres el guardián de Seo Jin.
Seo Jin, tú y yo deberíamos estar juntos sin importar qué.
¿Por qué crees que trabajo hasta altas horas de la noche así?
Si no fuera por ti, no trabajaría tan duro.
Si sucede una vez más,
No lo dejaré pasar.
Ve a tu habitación y haz tu tarea.
Hola señor.
¿Que pasó?
Entonces la madre de Jin acaba de llamar e hizo un escándalo.
Ella quiere cancelar todas tus lecciones grupales.
Deberías haber atendido mejor a su capricho.
Ya estás perdiendo a tus alumnos.
¿Por qué estás empeorando las cosas?
Lo siento señor.
El dueño de la tienda de rosquillas retorcidas ...
- Barrerá la esquina de la calle. - Bueno.
Ahora deberíamos hablar sobre el trabajo voluntario en el orfanato.
¿Trabajo voluntario en el orfanato?
El presidente ha apoyado este orfanato.
Y vamos allí para actividades voluntarias 2 o 3 veces al año.
Y eres libre de asistir.
Ustedes están haciendo buenas obras con la asociación.
Derecha.
Como siempre, traeré bocadillos.
Con la cuota de membresía, compraremos útiles escolares ...
y dos purificadores de aire.
- Gerente, ¿está todo bien? - Si. Está todo bien.
No debería haber un problema.
Solo necesitamos la mayor cantidad de personas posible para asistir.
El tiene razón.
Además de los que ya aplicaron,
¿Hay alguien que quiera unirse a nosotros?
Quiero unirme a tí.
Quiero hacer cosas buenas contigo.
Bueno. Gracias.
Ms. Kang viene con nosotros.
- ¿Alguien mas? - Yo. Yo tambien voy.
Sra. Jang Ok Ja?
Bueno. Bueno.
Tenemos dos personas más.
¿Qué pasa con usted?
Siempre dices que estás demasiado cansado para hacer trabajo voluntario.
Estoy en buenas condiciones estos días.
Y no podemos abrir el restaurante sin Young Dal de todos modos.
Gosh, suenas maduro ahora.
Dios mío.
Ahora que tenemos más gente, las cosas serán mucho más fáciles.
Gracias por estar con nosotros.
El gusto es mio.
Puedo decir que soy fuerte, así que déjame hacer todo el trabajo físico.
Puedo hacer todo menos trabajo físico.
- Vamonos. - Espere.
Debes tener hambre de la reunión.
¿Por qué no vas a mi restaurante y tomas kimbap?
Acabamos de desarrollar un nuevo menú.
De Verdad? Vamos a hacer eso.
En realidad, tengo un poco de hambre. Eso estaría bien.
Bueno ... no lo se.
Estoy tan cansado. Debería irme.
Hasta mañana, joven Dal.
- Nos vemos, Ok Boon. - Nos vemos.
Correcto. Mi hermano mayor esta enfermo.
¿Está enfermo tu hermano? Que pasa
Bueno ... tiene estreñimiento grave.
I debería ir. Nos vemos mañana.
¿Es el estreñimiento una enfermedad en estos días?
Si es malo, puede ir a una sala de emergencias por eso.
Tal vez deberíamos comer juntos la próxima vez.
Bien entonces.
Nos vemos. Vamonos.
Maullar.
- Guau. - Dios mío.
Guau.
Te busqué por un tiempo, sin saber que estabas aquí.
Deberías saberlo de inmediato.
Envié tantos mensajes telepáticos.
- ¿Tuviste? ¿Cómo los enviaste? - No lo hagas.
Cuando la dama Kimbap te invitó a Kimbap,
estabas interesado por un momento, ¿ no? Tu querias ir
No lo hice. Estoy harto de kimbap ahora.
Estoy harto de eso.
Dios mío. ¿Cuánto comiste para enfermarte de kimbap?
¿Te gustó tanto? ¿Qué te gustó de ella?
¿Qué hay de ella que te hizo enamorarte de ella?
Su baile
Su baile carismático.
Oh, su baile?
Pensé que era otra cosa. Su baile?
No seas así. No me gusta cuando estás molesto.
No sé qué hacer.
¿Te doy un consejo sobre qué hacer?
Si. Dame una propina.
Un paso adelante.
De ahora en adelante, ni siquiera hagas contacto visual con la dama kimbap.
- Nunca lo hagas. Nunca. - Nunca lo hagas. Nunca.
Nunca nunca nunca.
Bueno.
Tus ojos son pequeños.
Maldito seas.
Ve a casa si estás cansado.
¿Por qué quedarse tan tarde cuando no eres estudiante?
Tengo que estudiar. Mi examen no está lejos.
Nadie estudia el programa Excel tan duro.
No soy bueno con las computadoras. No te preocupes por mí y estudia.
¿Debo dormir una siesta por solo 10 minutos?
Sr. Yoon Sr. Yoon
Despierta, señor Yoon.
Tenemos que irnos.
¿Por qué? ¿Que hora es?
Son casi las 10 pm Empaca tus cosas. Vamonos.
Quise dormir una siesta por solo 10 minutos.
Repasé mis notas y dormí al amanecer.
Debo haber estado muy cansado. Dormí demasiado
Te pareciste así.
Quiero decir, tu piel se ve un poco seca.
De Verdad? Supongo que se nota.
Aguanta allí solo un día más. Estoy seguro de que pasarás.
Yo debería.
Mamá me preparó el tónico especial que solo hizo para Na Hee.
¿Has oído hablar del Smart Tonic? Te hace más inteligente.
No lo sabría Era inteligente y nunca necesité un tónico.
Inteligente. Soy muy listo
No era tan inteligente.
Al principio, parecía que el tónico realmente funcionaba.
Pero ahora que se acerca mi examen, creo que el tónico dejó de funcionar.
¿Es porque estoy muy nervioso?
No deberías estarlo.
¿Te enseño un ejercicio para ayudarte a relajarte?
Hay tal cosa?
Párate derecho y quieto.
Párate con los pies a la altura de los hombros y deja caer los brazos a los lados.
Respira profundamente.
¡Allí!
¿Como pudiste?
¿Bien? ¿Eso te relajó?
Sr. Yoon! ¿Para que era eso?
Ven aca. ¡Vienes por aquí!
Lo siento. Lo siento mucho. ¡Lo siento!
(Saldo de la cuenta: 830 dólares y 14 centavos)
(Depósito: 1,800 dólares)
Ganaré al menos 500 dólares menos el próximo mes.
(El padre de Seo Young)
Hola.
¿Todavía estás despierto? Perdón por llamar tan tarde.
¿Qué pasa?
Seo Young no respondió a mi mensaje de texto.
Por lo general, lo hace de inmediato y me pareció extraño.
¿Está todo bien?
Si. Ella está dormida ahora. Supongo que estaba ocupada con su tarea.
Eso es un alivio.
Bien entonces. Lo siento. Duerma bien.
(El padre de Seo Young)
- Date prisa, muchachos. - ¡Buenos días!
Hola.
- El agua también está aquí. - Agradable.
- Sr. Song! - ¿Si?
- Aquí están los purificadores de aire. - Veo.
Este es el recibo.
Gerente Jung, estoy agradecido como siempre.
Espera, eso es extraño.
El recibo dice que compró purificadores para un espacio de 99m².
¿No es por un espacio de 66m²?
Tienes razón. Se ven muy pequeños.
Pero eso es imposible.
¡Espera, tienes razón! Esto es para un lugar de 66m².
Debe haber habido una confusión con la entrega.
Haré que entreguen los correctos al orfanato. Lo siento.
Y consígueme otra copia del recibo.
Cosa segura.
Increíble.
Todo bien. Bueno, esa es una habilidad impresionante.
¿Cómo te diste cuenta de eso?
Te dije antes que he estado administrando tiendas durante bastante tiempo.
Acabo de notar estas cosas.
Bueno, estoy impresionado.
Todo bien. Subamos al autobús.
Espera un segundo. Creo que extrañamos a alguien.
¿OMS?
Espera, mi cuñada. Déjame llamarla.
Lo siento, llego tarde.
Dios mío. ¿Se supone que ella es Mary Poppins?
Lo siento por eso. Dormí en.
Eso no es un problema,
pero ¿estás seguro de que puedes trabajar con esa ropa?
Por qué no? Me siento cómodo en esto.
De acuerdo, de acuerdo.
Subamos al autobús entonces.
- Todos, vámonos. - Por supuesto.
- Sujételos bien, por favor. - Entendido.
Subamos al autobús entonces.
No hubo una discusión. No fue nada.
- Disfruta. - Director Lee!
Como esta tu brazo Escuchamos las noticias.
- Por favor tome asiento. - Te agarraré un plato.
Está bien. Mi almuerzo está en camino, así que por favor busque.
- Aqui tienes. - Gracias.
- Por favor, disfruta. - Comamos.
Por supuesto. ¿Necesitas algo más?
Tengo un poco de sed.
Gosh, ¿cómo está tu brazo?
El médico que me atendió hizo un buen trabajo con los puntos.
¡Sólo un segundo!
- Hola. - Súbete.
- Hola. - Hola.
- Dios mio. - Venga.
- Perdón por esto. - Por favor, haz algo de espacio.
Director Lee y Dr. Song.
Hay algo entre ellos, ¿verdad?
No estoy seguro.
El Dr. Song solo está siendo amable porque se lastimó mientras la defendía.
Eso es cierto, pero siento algo más.
¿Nos habría conseguido nuestro almuerzo ...
si nos lastimamos al defenderla?
Mis pensamientos exactamente. ¿Y qué hay del director?
Se arrojó contra un hombre armado.
No lo haces solo por otro colega.
Algo está pasando entre ellos. Estoy seguro de ello.
No estoy de acuerdo
Ella solo acaba de terminar las cosas con Gyu Jin.
Es lo que hace a Na Hee un poco descarada.
Ahora está en su segundo chico del trabajo.
Increíble, ¿verdad?
Perdonanos.
- Por supuesto. - Perdonanos.
¡Dios mío!
No lo supimos Lo siento mucho.
Entren, muchachos.
Tienes mitad de razón y mitad de error.
¿Lo siento?
Sobre Na Hee y yo. Los sentimientos aún no son mutuos.
Soy yo a quien le gusta.
Solo quería corregirte.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Ten cuidado con eso. - Bueno.
- Vuelve por más, ¿de acuerdo? - Gracias.
Come todo lo que quieras.
Ok Ja, ¿no es incómodo y caliente trabajar en eso?
No, no estoy incómodo y no hace calor en absoluto.
Estoy bien.
- Aqui tienes. - Gracias.
Después de recibir tu pollo frito, ven aquí ...
para algunos regalos y bebidas.
Ya te vas.
No deberías sacudir tu regalo, ya sabes.
Además, solo puedes elegir una vez. Sin mocosos.
- Señora. - Puedes llamarme Cho Yeon.
Cho Yeon, ¿qué significa "backsies"?
Bueno, proviene de un juego de cartas.
¿Qué tipo de juego de cartas?
Es un juego divertido que se transmitió de generación en generación ...
Chicos, ya que tienen sus regalos,
- Volvamos a enfermarnos. - Por supuesto.
- Vamonos. - Pero...
Ser educado a una edad temprana los ayudará más adelante en la vida.
El inglés no debería ser el único tema ...
que los niños reciben educación temprana.
La gente puede ser extrañamente parcial a veces.
Cho Yeon, me gustaría mi regalo y algo de beber.
Mírate con esas habilidades sociales. Espere.
Espera, estamos fuera.
Sr. Yang, ¿puede traerme otra caja?
Cosa segura.
Buen trabajo a todos.
Eso es todo lo que hemos preparado para ti hoy.
Nos juntamos y practicamos durante muchas horas,
así que espero que todos lo hayan disfrutado.
Fue increíble. Los niños podrían ser cantantes profesionales.
¿No deberíamos cantar una canción para ellos ...
agradecerles por sus dulces canciones?
Sr. Song!
- ¿Qué? - ¡No, espera!
No puedo No lo haré
- Ahí está esa canción que siempre cantas. - ¡Dios mio!
Por favor cántalo para nosotros.
Es demasiado aburrido para los niños.
- ¡Canta para nosotros! - ¡Canta para nosotros!
- Dios mío. - ¡Canta para nosotros!
Incluso si camino con los ojos cerrados
Incluso si camino con los ojos abiertos
Todo lo que veo es una forma lamentable
La cara que extraño
Olas en cada calle
Pasos en cada calle
Una vez que barren las calles
Las calles no son más que vacías.
- Elige lo que quieras. - ¡Bienvenidos!
Dios mío. - Vamos a otro lado.
¿Es aquí donde trabajas?
Veo que tienes un trabajo. No lo sabia
Sí, debes estar aquí para comprar ropa.
Tenía la esperanza de comprar algo para que podamos entrenar juntos.
Cariño, esto es genial. Ayudémosla a hacer algunas ventas.
No veo mucha ropa deportiva. Vamos a otro lado.
No seas así.
Estaría encantado.
Ropa deportiva, ¿verdad?
¿Sois amigos de Ga Hee?
Dios, qué dulce pareja.
Aquí están su tarjeta de crédito y recibo.
Gracias.
Aunque compramos demasiado.
Ga Hee, ¿puedes llevar esto a nuestro auto?
Está bien. Puedo llevarlos yo mismo.
- No. - ¿Qué?
Lidera el camino.
No me iré mucho tiempo.
- Cosa segura. Tome su tiempo. - Pero está bien.
Gracias Ga Hee.
Continuar entonces.
Tus piernas deben estar matandote.
Lo siento por esto. Realmente no lo sabía.
Cállate y vete.
Pero...
Todo bien.
Adiós, entonces.
- Sr. Song. - ¿Si?
Estoy agradecido por el pollo frito como siempre.
No tienes idea de cuánto les encanta a los niños.
Cuéntame sobre eso. Debería freír una docena más el próximo mes.
También apoyas a los niños mayores cuando van a la universidad.
Hui Chang y So Won ...
podrá asistir a la universidad ...
sin preocuparte por la matrícula gracias a ti.
Gracias otra vez.
Gosh, no es gran cosa.
Por favor no digas esto delante de nadie ...
Sin embargo, del mercado.
Lo se, señor.
También es un secreto que le ocultas a tu esposa.
- Gracias de nuevo. - Sr. Song!
¿Si?
Te olvidaste de estos.
¿No los necesitas en tu tienda?
Que tonto de mi parte. Los dejé escurrir pero lo olvidé por completo.
Gracias.
Sr. Song
Puedes llevar una melodía.
También eres genial en la guitarra también.
Dios, no es nada.
Ni siquiera es algo que alguien deba escuchar.
Por qué no?
Eres lo suficientemente bueno para participar en un concurso nacional de canto.
Aunque esa canción ...
¿Es tu canción favorita?
Supongo que puedes decir eso.
No sé muchas canciones, ya ves.
Sin embargo, ¿dónde demonios está Chi Su?
Ok, Ja tampoco está cerca.
Necesitamos empacar y apurarnos.
Sr. Song
¿Si?
¿Puedo preguntar si tienes hermanos?
¿Mis hermanos?
Tengo una hermanita
Una hermana menor?
Entonces es ella ...
- Sr. Song! - ¿Si?
¿Podemos tomar una foto?
Cosa segura. Vamonos.
¡Vamos!
Miren su paso, muchachos.
Ten cuidado de no tropezar.
Aquí vamos.
- Reúnase, muchachos. - Bueno.
Acércate más.
En 1, 2, 3.
- Dale un pulgar hacia arriba. - Un pulgar hacia arriba.
- El mejor. - Eres la mejor.
En 1, 2, 3.
(Hospital de niños de Neulpuleun)
Sobre Na Hee y yo.
Los sentimientos aún no son mutuos.
Soy yo a quien le gusta.
De Verdad? ¿Realmente dijo eso?
Si.
Lo escuché del Dr. Hong.
¿Puedes creerlo? Sinceramente no puedo.
Sí, Jeong Rok. Nos vemos en el estacionamiento.
¿Te vas a casa?
Ten un viaje seguro a casa.
Tienes suerte, Dr. Song.
¿Qué quieres decir?
No es nada, doctor. Nos veremos mañana.
Adiós.
Eres afortunado.
¿Qué pasa con todos?
¿No te vas a casa?
Tengo algunos trabajos de investigación para leer.
No puedo concentrarme en casa por Jae Seok.
¿Sabes lo que está pasando?
La gente me ha estado diciendo cosas raras ...
Y no sé por qué.
¿Qué han estado diciendo?
La enfermera Sim, la enfermera Oh y Ji Yeon ...
me llamó afortunado
Sin embargo, no sé por qué.
Me gana
Supongo que te pasó algo bueno .
¿Qué demonios podría ser bueno en mi vida en este momento?
Jeong Rok ...
es serio contigo
Eso fue de la nada.
Incluso estoy pensando que tienes suerte ahora también.
No es fácil encontrar a alguien como él.
Alguien que habla en serio contigo.
Como si fuera tu lugar decir algo.
Deberías preocuparte más por tu propia vida.
Su examen es mañana
así que debería estar allí deseándole buena suerte.
¿Realmente tuve que tener una avalancha de pacientes hoy?
¿Pero por qué estoy nervioso?
Cálmate, Jae Seok.
Dr. Yoon!
Hay un paciente de emergencia.
- ¿Ahora mismo? - Si.
Un niño de nueve años entró con un diente adulto roto.
¿Está expuesta la pulpa?
Sí, la raíz ya se está volviendo rosa.
¿Se trajo el diente fragmentado con él?
Si.
Ms. Song!
Llegaste tarde. Estaba a punto de irme.
Todavía no puedo creer ...
que el examen es mañana
Soy un desastre nervioso.
No hay necesidad de estar ansioso.
Es solo un examen de muchos en tu vida.
Si no aprueba, puede intentar otra universidad.
Si eso no funciona, puedes volver a intentarlo el año que viene.
No puedo
Estaré demasiado avergonzado para enfrentar a mis padres.
- Debo pasar esta vez. - ¿Es eso así?
Entonces hay un método secreto que puedes probar.
Ta-da.
¿Qué es esto?
- Tener un caramelo pegajoso. - ¿Qué?
Estos te traerán suerte.
Come este caramelo pegajoso y las respuestas se te pegarán.
Es el caramelo más pegajoso que jamás encontrarás.
¿Cuándo compraste esto?
También...
Este es un regalo.
¿Una corbata de pelo? Es bonito.
Recogí lo que alguien tiró.
Es solo que...
constantemente te pones el pelo detrás de las orejas cuando estudias.
Pensé que te ayudaría a concentrarte durante el examen.
Bondad. ¿Quién tiró una bonita corbata de pelo?
Gracias.
Puedes ser considerado a veces.
¿Algunas veces?
No, todo el tiempo
Claro, digamos que lo eres.
Déjame ver.
¿Cómo es esto? ¿Me quitó el pelo de la cara ahora?
Algunas secciones todavía están sueltas.
Aquí. Déjame ayudar.
Lo intentaré.
¿Puedes dar la vuelta?
No es tan fácil como parece.
Hiciste un buen trabajo sin embargo.
Gracias.
Me concentraré mañana y me irá bien en el examen.
Bueno, buena suerte.
Rezaré por ti.
¡Buena suerte!
Decir eso me puso aún más nervioso.
Song Da Hee puede hacerlo!
Sí, puedo.
Bo Young?
Hola, Gyu Jin.
¿Aún estabas en el trabajo? Ya es tarde.
Tenía algunos trabajos de investigación para leer.
- ¿Vas a alguna parte? - Mi taller
Mi hermana está aquí, así que pensé en revisar el lugar.
Si no hay ningún problema, ¿puedes dejarme allí?
Cosa segura.
Esto no fue necesario. Podría haber tomado un taxi.
Acepté ser su chofer y mi servicio es para ambos viajes.
Puedes tomarte tu tiempo. No tengo donde estar.
Gracias.
Entonces, ¿cómo está el director Lee?
Afortunadamente, la lesión no fue grave.
El director debe ser aficionado al Dr. Song.
Derecha.
Parece de esa manera.
¿Entonces? ¿Estás molesto por ellos?
¿Yo?
Por supuesto no.
¿Por qué lo sería? No podría importarme menos.
Es su negocio.
Aqui tienes.
Espere...
Es en lo que estabas trabajando.
Lo terminé para dártelo.
Es esto?
Se ve genial.
Los que vienen a mi tienda ...
se sienten realmente felices mientras hacen bolsos y carteras con cuero.
Pero después de que lo terminan, no lo usan mucho.
Simplemente siguen usando los viejos. Quizás estén acostumbrados a los viejos.
Veo.
¿Sabes que?
A veces es bueno probar uno nuevo.
Te hace sentir como si estuvieras haciendo un nuevo comienzo.
Y se apegará a él a medida que pase el tiempo.
Deberías intentar un cambio.
Bueno.
Lo entiendo. Gracias.
Por cierto, creo que deberíamos ponernos en marcha. Si Hoo está esperando.
Prepárate y sal. Sacaré el auto.
Gracias por el te.
En la vida,
hay momentos en los que quieres comenzar de nuevo, Gyu Jin.
La cara que extraño
Olas en cada calle
¿Mis hermanos?
Tengo una hermanita
Dios, soy tan tonto.
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
¿Qué?
Eres el punk Ese guapo punk.
¿Cuántas botellas bebiste?
Este es el segundo.
No, ¿es la tercera botella?
Disculpe. ¿Cuántas botellas tomé?
Terminemos esto y vámonos a casa. Deberías ir a trabajar mañana.
¿Qué? Mírate.
¿Estás preocupado por mí ahora?
Demasiado.
Solo tengo que ...
bebe esta noche pase lo que pase.
Yo tenía...
un día realmente pésimo hoy.
La cosa es,
mi ex marido y esa zorra ... esa moza.
Vinieron a mi tienda.
Y...
cuando compraron ropa,
Incluso yo...
los llevó a su auto.
Yo estaba tan patetico.
¿Sabes que?
Cuando tuvo una aventura,
la gente me dijo que lo dejara pasar solo una vez.
Dicen que no hay hombre que nunca haya tenido una aventura.
Solo hay chicos que nunca han sido atrapados.
Pero...
No lo dejé pasar.
¿Por qué?
Porque tenía confianza
Yo Estaba Seguro...
Podría criar a Ji Hun por mi cuenta.
Pero...
No fue fácil.
Incluso una chica como yo ...
No puedo hacer nada después de los descansos profesionales.
Maldita sea.
¿Por qué terminé así?
¿Por qué la vida es tan dura?
Oye, te pedí rábano en escabeche.
¿Eres sordo o qué?
Maldita sea.
Mira eso. Que idiota.
¿Cómo te atreves a hablarle así?
El dueño tiene más o menos la edad de tu madre.
No puedo creer esto.
Hey señor. ¿Cuantos años tienes?
¿Cuántos años?
¿Por quién crees que siento más pena?
El primero es mi hijo, Ji Hun.
Y el segundo...
Es mi mamá y mi papá.
Han pasado por mucho.
Tengo ganas de llorar de nuevo.
No debería llorar
Hará que mi mamá y mi papá estén más molestos.
Debería terminar de llorar antes de irme a casa.
Estoy loco.
Esto es muy vergonzoso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bien...
Estaba tan borracho que me hice el tonto anoche.
Solo olvídalo todo, por favor.
De lo contrario, simplemente saltaré a un río.
¿Anoche? Estaba demasiado borracho para recordarlo.
Parecía estar bien ayer.
Ese punk
Es arrogante, pero es bastante educado.
(Hoja de verificación del examen, Song Da Hee)
- Oye. - Estás aquí.
Aquí. Buena suerte con el examen. No te pongas demasiado nervioso.
¿Es un regalo de dinero? Gracias Joon Seon.
Me lancé.
Para ser honesto, son 100 dólares de Na Hee, 70 de mí y 30 de él.
Prometiste no decirle.
Da Hee, aquí.
Beba esta agua tibia tan pronto como tome asiento.
No lo bebas demasiado ...
porque te gustaría ir al baño.
Eso es suficiente. Llegaría tarde al examen. Solo vamos.
Bueno. Te veo luego, mamá y papá.
Chao.
Buena suerte, Da Hee!
No intentes resolver preguntas. Solo elige un número.
- ¿Bueno? - Solo adivina.
Te veré más tarde.
Sra. Song
¿Qué te tomó tanto tiempo? Estás llegando tarde.
Sr. Yoon ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué piensas? Estoy aquí para llevarte al sitio de prueba.
Me acabo de levantar temprano hoy.
Y sentí ganas de conducir.
Solo entra. Deberíamos apurarnos.
Estoy tan conmovido. Muchas gracias.
Eso es suficiente. Sigues diciendo eso una y otra vez.
¿Lo vas a decir 10 veces?
¿Hice?
Entonces, ¿te las arreglaste para dormir?
Si. Me siento lo mejor que he hecho.
Creo que pasaré el examen.
Wow, tanta confianza!
¡Entra y ace! ¡Cinco altos!
¡Cinco altos!
Casi estámos allí. ¿Por qué hay obras viales en una mañana de fin de semana?
¿Ahora que?
El examen comienza a las 10 am en punto.
Ya son las 9:40 am.
Esto no servirá
¿Qué?
¿Cuánto tiempo te lleva correr 100m?
¿Aproximadamente 17 segundos?
Acortemos ese registro.
¿Qué?
Sal.
¡Ahora!
Qué...
(Universidad de Myungin)
(Epílogo)
Ella realmente es una experta. ¿Cómo lo convirtió en esto?
Ta-da.
¿Bien?
¿Te gusta? Fue realmente difícil elegir.
Por supuesto.
Guau. Me encanta.
¿Qué? No te gusta
¿No te gusta el diseño? ¿Lo cambiamos por otro?
No, me gusta.
Me gusta mucho.
Dime honestamente. ¿No te gusta, verdad?
- Si o no. - YO...
Si o no.
- Si o no. Dime. - Si yo...
Di la verdad, gritarás.
- Di la verdad. - No, sinceramente.
- ¿Te gusta o no? - ¡Ok, cariño!
Oh querido.
Pero...
Esto todavía es prácticamente nuevo.
Lo usaré un poco más.
(Su automóvil fue remolcado. Se le cobrará por el tiempo adicional).
Yoon Jae Seok!
(Una vez más)
¿Qué vas a hacer mañana?
Algo que quería hacer por mucho tiempo.
Apuesto mi mano a que le gustas.
Eso nunca puede suceder entre nosotros.
¿Por qué nunca puede suceder?
Porque...
Él va a un campamento junto al río Han.
Debes estar emocionado.
Mamá, empacame algo de ropa.
¿No conociste a Ji Hun? Por qué no?
Hola hija!
¿Papá Dónde estás?
Espere. Papá vendrá enseguida.
¿Esto significa que ya no tienes que conducirme?
¿Puedo llevarte ahora?
Para jugar con burbujas en el techo.
¿Burbujas de jabón?
Responde mis preguntas con sinceridad.
Podría lastimarte. ¡Entrégalo ahora!